Университет по Библиотекознание
и Информационни технологии
Проф. д.ик.н. Стоян Денчев
s.denchev@unibit.bg
Резюме: Съвременните кризи от невоенен характер повишават изискванията както към институционалния капацитет, така и към готовността на населението за самозащита и взаимопомощ. Статията анализира емпирично изследване сред 402 пълнолетни жители на селата Богдан, Слатина и Каравелово в община Карлово, засегнати от наводнението през 2022 г. Резултатите разкриват противоречие между високото възприятие за риск и недостатъчната практическа готовност. Установени са дефицити в домакинската подготовка, застрахователната защита, познаването на плановете, участието в тренировки и връзката с институциите. Наблюдава се локализирано доверие към близки, доброволци и местната власт. Формулирани са насоки за повишаване на местната устойчивост чрез информиране, практически обучения, развитие на доброволните формирования и по-активно участие на гражданите.
Ключови думи: бедствия, готовност на населението, местна устойчивост, общини, управление при кризи, социален капитал, доброволни формирования, институционално доверие.
POPULATION PREPAREDNESS FOR DISASTER RESPONSE AS A FACTOR OF LOCAL RESILIENCE
EMIL KABAIVANOV
University of Library Studies and Information Sciences
emilkabaivanov12@gmail.com,
STOYAN DENCHEV
University of Library Studies and Information Sciences
s.denchev@unibit.bg
Abstract: Contemporary non-military crises increase demands on both institutional capacity and population preparedness for self-protection and mutual assistance. The article analyses an empirical survey of 402 adult residents of Bogdan, Slatina and Karavelovo in Karlovo Municipality, affected by the 2022 floods. The findings reveal a discrepancy between high risk perception and insufficient practical preparedness. Deficiencies are identified in household readiness, insurance protection, knowledge of emergency plans, participation in drills and interaction with institutions. Trust is largely localized around personal networks, volunteers and local authorities. Based on the results, measures are proposed to strengthen local resilience through better risk communication, practical training, volunteering, and greater citizen participation in disaster protection.
Keywords: disasters, population preparedness, local resilience, municipalities, crisis management, social capital, volunteering, institutional trust.